• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• note that

Almanca-İngilizce sözlük "note that"

"note that" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Note, Nute, Thai, trat Ya da: None?

„append“: transitive verb

append

[əˈpend]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befestigen, festmachen, anbringen, anhängen bei-, hinzufügen, anfügen

---

• befestigen, festmachen, anbringen (to andative (case) | Dativ dat)

  append attach

  anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  append attach
  append attach

• bei-, hinzufügen (todative (case) | Dativ dat zu)

  append add, insert

  anfügen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  append add, insert
  append add, insert
• notes appended to a chapter syn → bkz „add,“ „annex,“ „subjoin“
  notes appended to a chapter syn → bkz „add,“ „annex,“ „subjoin“

„note“: noun

note

[nout]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Billett, Briefchen, Zettelchen Brief, schriftliche Mitteilung Note, Interpunktionszeichen, Anmerkung, Bemerkung Note, Ton, Taste KennZeichen, Merkmal Ansehen, Ruf, Wichtigkeit, Bedeutung Notiz, Kenntnisnahme, Beachtung Kenntnis, Kunde, Nachricht Notiz, Aufzeichnung, Bericht amtliche Note, schriftliche diplomatische Mitteilung Başka çeviri...

---

• Billettneuter | Neutrum n

  note written message

  Briefchenneuter | Neutrum n

  note written message

  Zettelchenneuter | Neutrum n

  note written message
  note written message

• Briefmasculine | Maskulinum m

  note letter

  schriftliche Mitteilung

  note letter
  note letter

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a note

  jemandem ein paar Zeilen schreiben
  to sendsomebody | jemand sb a note
• somebody phoned, I left you a note

  jemand hat angerufen, ich hab dir’n Zettel geschrieben
  somebody phoned, I left you a note

• Notefeminine | Femininum f

  note BUCHDRUCK comment

  Anmerkungfeminine | Femininum f

  note BUCHDRUCK comment

  Bemerkungfeminine | Femininum f

  note BUCHDRUCK comment
  note BUCHDRUCK comment
• Interpunktionszeichenneuter | Neutrum n

  note BUCHDRUCK punctuation mark
  note BUCHDRUCK punctuation mark

Örnekler

• note of exclamation

  Ausrufungszeichen
  note of exclamation
• note of interrogation

  Fragezeichen
  note of interrogation

Örnekler

• also | aucha. bank note

  Banknotefeminine | Femininum f
  also | aucha. bank note
• to pay in notes

  in Noten zahlen
  to pay in notes
• treasury note

  Kassenschein
  treasury note
• notes in circulation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Bank)Notenumlauf
  notes in circulation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notefeminine | Femininum f

  note musical term | MusikMUS
  note musical term | MusikMUS
• Tonmasculine | Maskulinum m

  note musical term | MusikMUS tone
  note musical term | MusikMUS tone
• Tastefeminine | Femininum f

  note musical term | MusikMUS key
  note musical term | MusikMUS key

Örnekler

• to strike the notes

  die Tasten anschlagen
  to strike the notes

• Ton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  note manner of speaking

  Redeweisefeminine | Femininum f

  note manner of speaking
  note manner of speaking

Örnekler

• to strike the right note

  den richtigen Ton treffen
  to strike the right note
• to strike a false note

  den falschen Ton anschlagen
  to strike a false note
• to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen anderen Ton anschlagen
  to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n

  note distinguishing feature

  Merkmalneuter | Neutrum n

  note distinguishing feature
  note distinguishing feature

• Ansehenneuter | Neutrum n

  note significance

  Rufmasculine | Maskulinum m

  note significance

  Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  note significance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  note significance
  note significance

Örnekler

• man of note

  berühmteror | oder od bedeutender Mann
  man of note
• nothing of note

  nichts von Bedeutung
  nothing of note
• worthy of note

  beachtenswert
  worthy of note

• Notizfeminine | Femininum f

  note notice, attention

  Kenntnisnahmefeminine | Femininum f

  note notice, attention

  Beachtungfeminine | Femininum f

  note notice, attention
  note notice, attention

Örnekler

• to take note ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas Notizor | oder odsomething | etwas etwas zur Kenntnis nehmen
  to take note ofsomething | etwas sth

• Kenntnisfeminine | Femininum f

  note notification

  Kundefeminine | Femininum f

  note notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  note notification
  note notification

• Notizfeminine | Femininum f

  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Berichtmasculine | Maskulinum m (über eine Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to compare notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sich beratenor | oder od beratschlagen

  Gedanken austauschen (an Hand beiderseitiger Beobachtungenor | oder od Notizen)
  to compare notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make a note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sichsomething | etwas etwas vormerken
  to make a note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make a mental note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sichsomething | etwas etwas merken
  to make a mental note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to speak without notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  frei sprechen
  to speak without notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to take notes (ofsomething | etwas sth) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sich (übersomething | etwas etwas) Notizen machen
  to take notes (ofsomething | etwas sth) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (amtliche) Note, schriftliche diplomatische Mitteilung

  note official communication
  note official communication

• Notafeminine | Femininum f

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

  Rechnungfeminine | Femininum f

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

Örnekler

• as per note

  laut Notaor | oder od Rechnung
  as per note

• (Schuld)Scheinmasculine | Maskulinum m

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH promissory note
  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH promissory note
• note of hand → bkz „promissory note“
  note of hand → bkz „promissory note“

Örnekler

• bought and sold note

  Schlussschein
  bought and sold note
• customs’ note

  Zollvormerkschein
  customs’ note
• secured note

  gesicherter Schuldschein
  secured note
• negotiable note

  begebbares Papier
  negotiable note
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vermerkmasculine | Maskulinum m

  note mark drawing attention

  Notizfeminine | Femininum f

  note mark drawing attention
  note mark drawing attention

Örnekler

• urgent note

  Dringlichkeitsvermerk
  urgent note

• Mitteilungfeminine | Femininum f

  note document
  note document

Örnekler

• advice note

  Versandanzeige
  advice note
• note of exchange

  Kursblatt
  note of exchange

• Anweisungfeminine | Femininum f

  note instruction
  note instruction

• melodischer Gesang, Melodiefeminine | Femininum f

  note melody poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  note melody poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Schreimasculine | Maskulinum m

  note of birds

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  note of birds
  note of birds

• Brandmalneuter | Neutrum n

  note rare | seltenselten (stigma)

  Schandfleckmasculine | Maskulinum m

  note rare | seltenselten (stigma)

  Schandefeminine | Femininum f

  note rare | seltenselten (stigma)
  note rare | seltenselten (stigma)

• ein Papierformat (kleine Notizblockgröße)

  note paper format
  note paper format

• Witzmasculine | Maskulinum m

  note joke American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  witzige Bemerkung (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  note joke American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  note joke American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• unerwartete Entwicklung, neues Bild

  note unexpected development American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  note unexpected development American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• note syn vgl. → bkz „sign“
  note syn vgl. → bkz „sign“

„note“: transitive verb

note

[nout]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kenntnis nehmen von, bemerken, beachten erwähnen, bemerken protestieren lassen angeben, nennen in Noten setzen, notieren anzeigen, bezeichnen, mit Anmerkungen versehen

---

• Kenntnis nehmen von, bemerken, beachten

  note take note of, notice
  note take note of, notice

• especially | besondersbesonders erwähnen, bemerken

  note make special mention of
  note make special mention of

Örnekler

• often | oftoft note down write down

  aufzeichnen, verzeichnen, niederschreiben, notieren, anmerken
  often | oftoft note down write down

Örnekler

• usually | meistmeist meist note down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

  anschreiben, buchen, belasten
  usually | meistmeist meist note down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

• protestieren lassen

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

Örnekler

• bill (of exchange) noted for protest

  protestierter Wechsel
  bill (of exchange) noted for protest

• angeben, nennen

  note indicate
  note indicate

Örnekler

• to note prices

  Preise angeben
  to note prices

• selten in Noten setzen, notieren

  note musical term | MusikMUS
  note musical term | MusikMUS

• (an)zeigen, bezeichnen, mit Anmerkungen versehen

  note rare | seltenselten (annotate)
  note rare | seltenselten (annotate)

„cognovit“: noun

cognovit

[k(ɒ)gˈnouvit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten

  cognovit legal term, law | RechtswesenJUR
  cognovit legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• cognovit note

  Schuldanerkenntnisschein
  cognovit note

„noted“: adjective

noted

[ˈnoutid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekannt, berühmt notiert mit Noten versehen

---

• bekannt, berühmt (for wegen)

  noted
  noted

• notiert

  noted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  noted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• noted before official hours price

  vorbörslich
  noted before official hours price

• mit Noten versehen

  noted musical term | MusikMUS
  noted musical term | MusikMUS
• noted syn vgl. → bkz „famous“
  noted syn vgl. → bkz „famous“

„jarring“: adjective

jarring

[ˈdʒɑːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misstönend, schrill, unangenehm kreischend, quietschend, knarrend, kratzend widerstreitend nervenaufreibend

---

• misstönend, schrill, unangenehm

  jarring
  jarring

Örnekler

• a jarring note

  ein Misston
  a jarring note

• kreischend, quietschend, knarrend, kratzend

  jarring squealing or grating
  jarring squealing or grating

• widerstreitend

  jarring conflicting
  jarring conflicting

• (nerven)aufreibend

  jarring trying
  jarring trying

„pendent“: adjective

pendent

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herabhängend steil abfallend, abschüssig überhängend frei schwebend angehängt, beigefügt in der Schwebe, noch unentschieden, anhängig bevorstehend unvollständig

---

• (herab)hängend

  pendent hanging down
  pendent hanging down

Örnekler

• pendent leaf botany | BotanikBOT

  Hängeblatt
  pendent leaf botany | BotanikBOT

• steil abfallend, abschüssig

  pendent rare | seltenselten (steeply sloping)
  pendent rare | seltenselten (steeply sloping)

• überhängend

  pendent overhanging
  pendent overhanging

• frei schwebend

  pendent floating or swinging freely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pendent floating or swinging freely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• angehängt, beigefügt

  pendent rare | seltenselten (added)
  pendent rare | seltenselten (added)

Örnekler

• pendent notes

  beigefügter Kommentar
  pendent notes

• in der Schwebe, (noch) unentschieden, anhängig

  pendent rare | seltenselten (undecided) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pendent rare | seltenselten (undecided) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• bevorstehend

  pendent rare | seltenselten (imminent)
  pendent rare | seltenselten (imminent)

• unvollständig

  pendent linguistics | SprachwissenschaftLING imperfect, incomplete
  pendent linguistics | SprachwissenschaftLING imperfect, incomplete

„pendent“: noun

pendent

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• pendent → bkz „pendant“
  pendent → bkz „pendant“

„jot down“: transitive verb

jot down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich notieren

---

• sich (dative (case) | Dativdat) notieren

  jot down
  jot down

Örnekler

• to jot down notes

  Notizen machen
  to jot down notes

„transcribe“: transitive verb

transcribe

[trænˈskraib]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abschreiben, kopieren übertragen umschreiben, transkribieren transkribieren, umschreiben übertragen, aufnehmen, abspielen

---

• abschreiben, kopieren

  transcribe copy
  transcribe copy

• übertragen

  transcribe into another script
  transcribe into another script

Örnekler

• to transcribe one’s shorthand notes in longhand

  sein Stenogramm in Langschrift übertragen
  to transcribe one’s shorthand notes in longhand

• umschreiben, transkribieren

  transcribe rare | seltenselten (transliterate)
  transcribe rare | seltenselten (transliterate)

• transkribieren, umschreiben

  transcribe musical term | MusikMUS
  transcribe musical term | MusikMUS

• übertragen, aufnehmen, abspielen

  transcribe broadcast, record for broadcast
  transcribe broadcast, record for broadcast

Örnekler

• to transcribe a program(me)

  ein Programm aufnehmen (für eine spätere Übertragung)
  to transcribe a program(me)

„Post-it®“

Post-it®

, Post-it notenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Post-it®, Haftnotiz

---

• Post-it®neuter | Neutrum n

  Post-it®

  Haftnotizfeminine | Femininum f

  Post-it®
  Post-it®

„C/N“: abbreviation

C/N

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= credit note)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gutschriftsanzeige

---

• Gutschriftsanzeige

  C/N
  C/N